18:37 

Interview with Chris Pine and Zachary Quinto for Daily Telegraph

If I die before I wake, pray the lord my soul to take.


описание: Закари Куинто и Крис Пайн рассказывают о съемках "Звездного Пути" и о своих отношениях за пределами съемочной площадки.
выложено: xxVampireQueenx
продолжительность: 2.36
перевод K I R I:присутствует слэнг, адекватный исходнику

@темы: video, talk shows & interviews, <Star Trek>

Комментарии
2009-06-02 в 19:52 

If I die before I wake, pray the lord my soul to take.
Velasquez/
ну е-мое((( ну тогда перевод будет в коментах выделяться хотя бы длиннгой - его сразу будет видно)))

2009-06-02 в 20:00 

Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end?
K I R I
так у меня хорошая новость - у меня получилось с первым видео. :)
будем надеяться что получиться и с чужими.
www.diary.ru/~quinto/p70597768.htm

2009-06-13 в 14:56 

LLogan
А.Я.Нишикида
K I R I
Видео к сожалению уже удалено с ютуба :-( Нет ли у вас возможности залить файл на какой-нибудь обычный хостинг? Очень хочется все-таки его посмотреть и узнать, чего они там наговорили.))
Была бы безмерно благодарна. И, в любом случае, спасибо огромное что переводите!

2009-06-13 в 15:00 

Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end?
LLogan
Что уже удалили? Ох блин, вот поэтому я и говорю давайте ссылки на скачку...а то на ютьб быстро пропадает.
Очень хочется все-таки его посмотреть и узнать, чего они там наговорили.))
Ну в принципе остался перевод...

2009-06-13 в 15:12 

LLogan
А.Я.Нишикида
Velasquez/
Что уже удалили?
Увы и ах :-(

Ну в принципе остался перевод...
А, это весь перевод? Я просто подумала, здесь только выдержки.

2009-06-13 в 15:17 

Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end?
LLogan
Что уже удалили? Увы и ах :-(
не успели вы к нам...
А, это весь перевод?
Ага. То что было на видео.
:ping::ping::ping:

2009-06-13 в 15:33 

LLogan
А.Я.Нишикида
Velasquez/
То что было на видео.
Тогда мое горе немного поутихло ))) Но все же буду надеяться - вдруг K I R I пойдет навстречу насчет видео. К тому же, если будет постоянно-действующая ссылка, посмотрят и многие другие.

2009-06-13 в 15:35 

If I die before I wake, pray the lord my soul to take.
LLogan
всмысли пойду на встречу? что я там в условиях нарушила?((((

2009-06-13 в 15:37 

LLogan
А.Я.Нишикида
K I R I
что я там в условиях нарушила?((((
Не знаю :nope:

всмысли пойду на встречу?
Я там выше просила перезалить это видео ещ раз.

2009-06-13 в 15:37 

Evil is the new sexy
LLogan
К тому же, если будет постоянно-действующая ссылка, этот перевод посмотрят и многие другие. Сейчас такой возможности нет.
Я вот думала уже давно. Я выкладываю ссылки на все видео (да и вообще на все) в эпиграфе: www.diary.ru/~quinto/p70690375.htm вот тута.... и что вот делать что если видео уже не функционирует...удалять и ссыль на него... Даже вот пока не знаю...

URL
2009-06-13 в 15:38 

If I die before I wake, pray the lord my soul to take.
LLogan
щас посмотрю, эта ссылка еще и у меня на дневе есть... попробую еще раз

2009-06-13 в 15:39 

Evil is the new sexy
что я там в условиях нарушила?(((( Не знаю :nope:
Что за бред. :wow: Конечно это не ты. Правообладатели взбунтовались.

URL
2009-06-13 в 15:41 

If I die before I wake, pray the lord my soul to take.
Zachary Quinto
жадные сволочи((( И у меня теперь не открывааааается(((( ну что им - жалко нести свет в массы?))))

2009-06-13 в 15:43 

LLogan
А.Я.Нишикида
Zachary Quinto
и что вот делать что если видео уже не функционирует...удалять и ссыль на него...
Я думаю, что удалять конечно же. Неработающие ссылки на самом деле большой радости не вызывают. Лучше вообще никаких ))) Кстати, данное видео - не единственное битое. Ютуб неугодные файлы быстро удаляет :-(

K I R I
Спасибо )

2009-06-13 в 15:43 

Evil is the new sexy
K I R I
Это уже не первое видео в сообществе которое было удалено с сайта ютьб. Поэтому я всегда даю ссыль на скачку. Посмотрел - понравилось - скачал, пока не пропало.

URL
2009-06-13 в 15:46 

Evil is the new sexy
LLogan
Да но перевод то жалко.

URL
2009-06-13 в 15:54 

LLogan
А.Я.Нишикида
Zachary Quinto
Надо просто найти исходное видео, залить его на хостинг и поместить вместо удаленного ютубного. А перевод так и останется в записи.

2009-06-13 в 16:00 

Evil is the new sexy
LLogan
Я вот сейчас нашла другое видео, которое было удалено еще до этого: переделала пост.
www.diary.ru/~quinto/p71486920.htm вот это уже можно посмотреть. :)

URL
2009-06-13 в 16:22 

LLogan
А.Я.Нишикида
Zachary Quinto
Спасибо!))

2009-06-23 в 23:32 

Ты утомляешь себя, Йозеф...
А видео-то удалено... :weep2: Однако я его уже успела посмотреть раньше, и хотя ничего не поняла, теперь порадовалась переводу :ura: Спасибо! :)

2011-08-16 в 20:44 

Спасибо за перевод!
Видео есть на ютюб под тем же названием.

   

Сообщество Закари Куинто

главная