02:40 

Интервью для Playboy, перевод.

Tarsius Sapiens
Калм ёу майнд, май френд. Все равно уже все проебали. (с) ИЖДУ
pay.diary.ru/~quinto/p74633161.htm - я его перевела. =)

Q01.
Playboy: Ты вырос в Питтсбурге, родном городе Мистера Роджерса*, говорившего детям: «Вы хороши такими, какие вы есть». Смог бы он применить это утверждение к Сайлару, лучшему злодею на ТВ, и пожелать его себе в соседи?
Quinto: Я не думаю, что заявление Мистера Роджерса распространяется на жаждущих крови психопатов со сверхспособностями. Он говорил о детях и детям, узнавшим, что значит быть толстым, страдать дисклексией или близорукостью. Стань Сайлар соседом Роджерса, в Районе Мечты появился бы совершенно чуждый элемент. Я могу лишь представить Тролли, которого, когда он пытался проехать мимо замка Короля Пятницы и Королевы Сары, задержали на рельсах отрубленные головы Даниэля Полосатого Тигра или Леди Элен Фэйрчайлд,– неприятная картина.
*речь идет о детской передаче наподобие «Улицы Сезам» - «Mister Roger's Neighboorhood».

читать дальше

@темы: talk shows & interviews, [Playboy]

Комментарии
2009-07-06 в 05:26 

Элегантный, как рояль.
Спасибо за перевод. *_*

Я и мой старший брат иногда называем себя «Братья Брови».
Боже, какая прелесть.

2009-07-06 в 05:39 

Tarsius Sapiens
Калм ёу майнд, май френд. Все равно уже все проебали. (с) ИЖДУ
2009-07-06 в 08:02 

Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end?
Tarsius Sapiens
спасибо за перевод. ;-) Просто огромнейшее. ;-)
Я после работы усядусь почитать...Сейчас никак нет времени. На бегу просматриваю.
:ping::ping::ping:

2009-07-06 в 13:41 

no demon violence
Tarsius Sapiens
Огромное спасибо за перевод. Было очень интересно, неожиданно и познавательно.:red:

2009-07-06 в 14:15 

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Tarsius Sapiens спасибо за перевод. такая неожиданность, я так давно хотела почитать, что же там такое и вот твой перевод. ))) Югн, никогда бы не подумала и про слеш и "братья Брови" ))))

2009-07-06 в 15:05 

А.Я.Нишикида
Tarsius Sapiens
Спасибо большое за перевод. Прекрасное интервью, на самом деле.
Про брови, Рекса и слеш - ♥♥ :vo:

2009-07-06 в 15:27 

Tarsius Sapiens
Калм ёу майнд, май френд. Все равно уже все проебали. (с) ИЖДУ
LLogan, ~Sana~ ,фрау Марвин - пожалуйста. =)))
Velasquez/ , :smiletxt:

2009-07-06 в 16:34 

Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end?
Tarsius Sapiens
и the journey of the franchise*, сколько мог. Я сделал это с вниманием к ним, и это все, что я могу сделать. *я понятия не имею, что это значит. Извините. =(
как я понимаю дань уважения к Леонарду Нимою и самой саге (франшизе, эпопеи) Стар Трек 2009 - это ведь уже 11 фильм да еще и продолжение сериалов и прочее...
Что то типа этого имелось в виду. Самый любопытные вопросы-ответы - про йогу и кроссворды. :vo:

2009-07-06 в 20:50 

Volle
Закари давал очень интересные и умные ответы (есть о чем задуматься) - очень понравилось. Спасибо за перевод.
Мне кажется или "рекс" переводится с какого-то языка как "король"? :) Могу ошибаться, конечно.

2009-07-06 в 20:53 

бен.
Однажды я проснулся, а моя жена - ананас. Страшный такой... ©
спасибо большое за перевод! :inlove:

2009-07-06 в 23:03 

Калм ёу майнд, май френд. Все равно уже все проебали. (с) ИЖДУ
no brain мвахаха. да, так. с латыни. =)

2009-07-18 в 14:57 

Спасибо за перевод! Очень интересно было прочитать :white:

2009-08-23 в 20:56 

Алиса,будь Шелдоном!
Tarsius Sapiens супер, спасибо за перевод. Я всегда считала,что Зак относится к Леонарду как к отцу. И мне кажется он лукавит, когда говорит, что ему все равно,что подумают зрители))))))))

2009-11-20 в 21:38 

your ego is not your amigo
огромное спасибо за перевод! просто огрооомнейшее)))

2010-02-25 в 19:11 

Интервью чудесное, и переводчику огромная благодарность от тех, кто языком не владеет, а информации о Заке жаждет. А тут ещё – такая жемчужина, из первых рук. Вы позволите дать на эту работу ссылку на форуме, посвященном Заку? Чтобы наши посетители тоже почитали? Если что, мы здесь: zqontop.topbb.ru/

Если так делать не принято, прошу прощения. На Дневниках меня нет, но и в анонимах ходить нет резона. Отзываюсь на ник "Egyptian Mau". Ну, или просто mau.

URL
2010-02-25 в 19:16 

Flames to dust Lovers to friends Why do all good things come to an end?
Egyptian Mau
вы вполне легко можете зарегистрироваться на дайри: здесь - diary.ru/
и присоединиться к сообществу как пч. ведь сообщество всегда интереснее форума (я скажем вообще форумов не люблю)

а насчет ссылки прошу спрашивайте у Tarsius Sapiens

админ сообщества

   

Сообщество Закари Куинто

главная