описание: Закари Куинто и Крис Пайн рассказывают о съемках "Звездного Пути" и о своих отношениях за пределами съемочной площадки.
выложено: xxVampireQueenx
продолжительность: 2.36
перевод K I R I:присутствует слэнг, адекватный исходнику
В - ведущий
З – Закари
К – Крис
В – вы уже дали за эти месяцы сотни интервью. Если ли вопрос от которого вас уже тошнит?
З – Аааа, ну – «А вы были фанатом Стар Трека до начала съемок»? Так что даже не спрашивайте нас!
К – Да, не спрашивайте.
В – А это правда, что вы не любите делать этот жест. Он какой-то немного обезьяний.
З – а я вообще люблю делать то, что мне говорят люди, знаете, когда мне приказывают, знаааааааааааате, что? Я вот например не отвечаю на улице, когда меня зовут именем моего персонажа. Такие вот мелочи. Я приветствую, когда это к месту. Но вообще-то это странно? Или не странно?
К – странно.
З - а может все таки нет?
Вставка из фильма
Спок – как занимающий должность капитана этого корабля я приказывю вам ответить.
Кирк – а я не буду, занимающий должность капитана.
З – А еще в фильме есть мой брат.
В – да что вы.
З – Да, он ромуланец. Это когда мы телепортировались на Нараду (корабль ромуланцев). Это типа когда камера идет вот так вот вверх, а потом вот так, и видно какого-то чела. Все такие удивляются – А какого черта он тут делает? Кто этот чел? Так вот это мой брат!)))
З – круто.
К – а потом его огромная реплика - «Что ты тут делаешь!»
З – но это был не его голос. Это был голос другого актера. Но ему реально было пофиг.
В – Этот фильм настоящее единение поколений. Ваш папа снялся в паре моментов)))
К – О да, это просто круто. Он так обалденно круто выглядел, я вам скажу. В Стар треке Следующее Поколение (сериал) И эти его уши. Я должен был оставить себе его уши. Он там играл клингонца или что-то типа того.
З – а разве это не те, у которых здоровые лбы?
К – Ну так они же собратья вулканцев. Не будь ребенком.
З – ромуланцы собратья вулканцев.
К – Дааа, видишь, я тебя подловил
Вставка из фильма:
Кадет – что-то не так?
Ухура- ничего такого, с чем бы я не справилась.
Кирк – отдамся без писка, крошка.
Кадет – ты бы лучше за своими манерами последил.
Кирк – расслабся, пупсик.. Это ж шутка была.
З – а еще нас спрашивали делали ли мы тату, как актеры из властелина колец. Да, мы уже сделали.
В – правда?!
З – да, у нас татуировки властелина колец. Какие-то машинки, да?
К – машинки?
З – да.
К – а еще у меня теперь маленький Энтерпрайз на левом полупопии