"За кадром": как проходили съемки для GQ Taiwan, Закари комментирует происходящее.
Сделан как мини-фильм.
Перевод номер раз. Старалась как могла. Очень мешала музыка(((
В том, что мы делаем восхитительно предвкушение. Я собираюсь в город. (если я правильно поняла, то он сказал I'm down the town - фраза жаргонная - очевидно намекает на то, что выглядит как бандит и «собирается прошвырнуться по городу»).
Как делаааааааа? Кольцо гангстеров.
Китаец: думай о силе, о могуществе, идущем изнутри. Думай о силе солнца.
Зак: он точно знает, что делать. Я знаю.
Вот что мне не нравится в фотосессиях, типа этой - это то, что странно видеть самого себя, эти позы. Вы понимаете о чем я?
У него отличный баланс между чувством юмора и знанием того, что он делает. С ним очень-очень легко работать. Очень-очень легко работать.
Китаец: отличная работа. Отлично.
Титры:
Это владелец дома.
Вот еще факты которые вам надо знать. Он сидел и смотрел на съемку вон оттуда, из ванны, сидя на беде (очевидно имеет в виду хозяина дома)
Полностью оборудованный туалет.
Китаец: выглядит просто отлично, поверьте мне.
Зак: Так и есть.
Спасибо, что смотрели меня, надеюсь мы еще увидимся. Точно.
-
-
01.06.2009 в 20:21В том, что мы делаем восхитительно предвкушение. Я собираюсь в город. (если я правильно поняла, то он сказал I’m down the town - фраза жаргонная – очевидно намекает на то, что выглядит как бандит и «собирается прошвырнуться по городу»).
Как делаааааааа? Кольцо гангстеров.
читать дальше
-
-
02.06.2009 в 17:18Еще раз сейчас пересмотрела видео.
Теперь уже с чувством с толком с растановкой.
Вообще это видео первое из ютьбных которое я увидела с Закари.
Спасибо что взялась первым именно за него. Мне оно очень нравиться. И сама фотосессия тоже скоро выложу все фото из нее.
Еще раз спасибо огромное.
-
-
02.06.2009 в 17:40вот по акценту Зака сразу видно, что он откуда-то с восточной Америки))) Он так характерно гласные редуцирует))) Обожаю, когда он жмурится и прищуривается, когда говорит
-
-
02.06.2009 в 17:47да придется и вправду заметить что дикция у него слабопонимаемая (для меня лично).
-
-
02.06.2009 в 17:52о да. Его дикция довела меня вчера до бешенства))) Когда слушаешь для себя - улавливаешь общий смысл. А когда сидишь - и прямо по предложениям переводишь... Это так себе удовольствие))) Он ведь любитель начать говорить ремарки быстро, тихо и совершенно неразличимо))) а потом обязательно спросить в конце - вы ведь понимаете о чем я?))) Все очевидно стесняются и говорят- да))) Сколько раз уже с таким сталкивалась в его интервью)))
-
-
02.06.2009 в 20:02-
-
02.06.2009 в 20:06он в теге...в комментариях, в которых мы сейчас, тег самораскрывается.
-
-
02.06.2009 в 20:10-
-
02.06.2009 в 20:13да ладно.
Я бы и в комментариях уменьшала бы... но вроде бы так устроены дайри. То есть в основном посте отображается сокращенный вариант, а как только ты жмешь на комментировать, в комментах - выходит полностью.
-
-
02.06.2009 в 20:16