Интервью Закари и Криса Пайна для Michele Merkin

[фрау Марвин]

Описание: Это интервью Закари лично считает самым удачным и у себя в блоге настоятельно рекомендует посмотреть.
Парни в ударе. Безостановочно шутят, смеются и заигрывают с ведущей. Говорят о том, как узнали новость об утверждении на роль в "Стар треке" и о том, как относятся к внезапной славе.
Продолжительность: 3:31
Выложено: cmegkim
Скачать: прямая ссылка

Перевод был бы очень кстати.

@темы: , talk shows & interviews, video

Comments

[Кинов@рь]

а можно ссылку на его блог?)))

[фрау Марвин]

Сейчас организуем.

[Velasquez/]

фрау Марвин
я посмотрела сейчас наконец-то видео, я конечно дико извиняюсь что не успеваю смотреть все сразу. (дело все в моем инете...) да это видео можно сказать - вообщем здесь я поняла намного больше чем во всех других...
Но я не поняла момент во второй части - с журналом...Что имелось в виду и кто на обложке? Вроде бы и не Закари...

[фрау Марвин]

то имелось в виду и кто на обложке? Вроде бы и не Закари...

Э-э-э, не знаю. Я была уже тем довольна, что общий смысл понимаю.

[Velasquez/]

фрау Марвин
да в начале вроде бы все понятно. А вот в конце не так чтобы...А эта ведущая мне показалось строила глазки Крису...Все время на него смотрела...Такой Закари говорит я там с просонья говорю...(про звонок), Крис ему: Это твой утренний голос? А тут сразу же она: Ладно ладно (типа понятно про тебя, Закари), а тебя Крис какой утренний голос?

[Кинов@рь]

Velasquez/
не так))) она их спрашивает - а когда ты получил сообщение, что тебя утвердили. зак - в 10 утра. я спал. она - а ты кри с. Крис - а я так (исдает неприличный звук) она - и вот так ты отреагировал наТАКУЮ новсть?
Он - да, для меня это вообще - опять звук)))

[Zachary Quinto]

K I R I

исдает неприличный звук) она - и вот так ты отреагировал наТАКУЮ новсть? Он - да, для меня это вообще - опять звук)))

не, я то обращаю внимание на то что она сразу же переводит стрелки с Закари на Криса...и вообще как то... вообщем мне показалось что гораздо больше уделяет внимание именно ему.
я хотела показать именно где это было, о моем переводе речь не шла...Я знаю что у меня тупой английский

[Кинов@рь]

Zachary Quinto
звиняюсь, что влезла))) думала - ты именно на перевод внимание обратила. А вообще да))) Кстати, я так и не разглядела кто из них был на обложке журнала))) И еще понравился дикий ржач где-то за пределами кадра))))

[~Sana~]

K I R I Zachary Quinto
а перевод скоро можно будет почитать? Жуть как интересно)))
я вот английского не знаю, мне тоже показалось ведущая Крису больше внимания уделяла.

[Zachary Quinto]

K I R I

звиняюсь, что влезла))) думала - ты именно на перевод внимание обратила.

меня сразу вообще мало кто понимает...

Кстати, я так и не разглядела кто из них был на обложке журнала)))

там точно не Закари...Наверное Крис?

И еще понравился дикий ржач где-то за пределами кадра))))

даже съемочная комманда не выдержала их хохм.

~Sana~

мне тоже показалось ведущая Крису больше внимания уделяла.

[Кинов@рь]

~Sana~
я наполовину перевела, и тут у меня кончились колонки((( Я так нервничала, когда переводила, Зак как всегда пельменей горячих в рот набрал перед интервью... в общем дернула ногой... задела провод... уронила. Там наверное что-то отошло))) Мне их посмотрят завтра))) Вот тогда я уже отыграюсь))) Я теперь спать не ложусь, пока голос его не послушаю))) Ходила сегодня на факультет - блистала знаниями американского слэнга))) Столько нового узнала в процессе перевода)))

Zachary Quinto

даже съемочная комманда не выдержала их хохм

- я так поняла, там еще какие-то левые люди были, которые пришли с девушкой

[~Sana~]

K I R I
ого, какие страсти))) ну, чтож бум ждать))

[Кинов@рь]

~Sana~
да уж))) страсти))) Зак должен мне колонки!)))

могу выложить половину того, что перевела))) осталось вспомнить к какому именно сюжету... я теперь звукоряд с текстом совместить не смогу)))

[~Sana~]

K I R I

могу выложить половину того, что перевела)))

давай хоть половину.))) а там уже вторую как получится.)))