описание: Закари Куинто и Крис Пайн рассказывают о съемках "Звездного Пути" и о своих отношениях за пределами съемочной площадки.
выложено: xxVampireQueenx
продолжительность: 2.36
перевод K I R I:присутствует слэнг, адекватный исходнику
В - ведущий
З – Закари
К – Крис
В – вы уже дали за эти месяцы сотни интервью. Если ли вопрос от которого вас уже тошнит?
З – Аааа, ну – «А вы были фанатом Стар Трека до начала съемок»? Так что даже не спрашивайте нас!
К – Да, не спрашивайте.
В – А это правда, что вы не любите делать этот жест. Он какой-то немного обезьяний.
З – а я вообще люблю делать то, что мне говорят люди, знаете, когда мне приказывают, знаааааааааааате, что? Я вот например не отвечаю на улице, когда меня зовут именем моего персонажа. Такие вот мелочи. Я приветствую, когда это к месту. Но вообще-то это странно? Или не странно?
К – странно.
З - а может все таки нет?
Вставка из фильма
Спок – как занимающий должность капитана этого корабля я приказывю вам ответить.
Кирк – а я не буду, занимающий должность капитана.
З – А еще в фильме есть мой брат.
В – да что вы.
З – Да, он ромуланец. Это когда мы телепортировались на Нараду (корабль ромуланцев). Это типа когда камера идет вот так вот вверх, а потом вот так, и видно какого-то чела. Все такие удивляются – А какого черта он тут делает? Кто этот чел? Так вот это мой брат!)))
З – круто.
К – а потом его огромная реплика - «Что ты тут делаешь!»
З – но это был не его голос. Это был голос другого актера. Но ему реально было пофиг.
В – Этот фильм настоящее единение поколений. Ваш папа снялся в паре моментов)))
К – О да, это просто круто. Он так обалденно круто выглядел, я вам скажу. В Стар треке Следующее Поколение (сериал) И эти его уши. Я должен был оставить себе его уши. Он там играл клингонца или что-то типа того.
З – а разве это не те, у которых здоровые лбы?
К – Ну так они же собратья вулканцев. Не будь ребенком.
З – ромуланцы собратья вулканцев.
К – Дааа, видишь, я тебя подловил
Вставка из фильма:
Кадет – что-то не так?
Ухура- ничего такого, с чем бы я не справилась.
Кирк – отдамся без писка, крошка.
Кадет – ты бы лучше за своими манерами последил.
Кирк – расслабся, пупсик.. Это ж шутка была.
З – а еще нас спрашивали делали ли мы тату, как актеры из властелина колец. Да, мы уже сделали.
В – правда?!
З – да, у нас татуировки властелина колец. Какие-то машинки, да?
К – машинки?
З – да.
К – а еще у меня теперь маленький Энтерпрайз на левом полупопии
@темы:
,
talk shows & interviews,
video
-
-
02.06.2009 в 19:52ну е-мое((( ну тогда перевод будет в коментах выделяться хотя бы длиннгой - его сразу будет видно)))
-
-
02.06.2009 в 20:00так у меня хорошая новость - у меня получилось с первым видео.
будем надеяться что получиться и с чужими.
www.diary.ru/~quinto/p70597768.htm
-
-
13.06.2009 в 14:56Видео к сожалению уже удалено с ютуба
Была бы безмерно благодарна. И, в любом случае, спасибо огромное что переводите!
-
-
13.06.2009 в 15:00Что уже удалили? Ох блин, вот поэтому я и говорю давайте ссылки на скачку...а то на ютьб быстро пропадает.
Очень хочется все-таки его посмотреть и узнать, чего они там наговорили.))
Ну в принципе остался перевод...
-
-
13.06.2009 в 15:12Что уже удалили?
Увы и ах
Ну в принципе остался перевод...
А, это весь перевод? Я просто подумала, здесь только выдержки.
-
-
13.06.2009 в 15:17Что уже удалили? Увы и ах
не успели вы к нам...
А, это весь перевод?
Ага. То что было на видео.
-
-
13.06.2009 в 15:33То что было на видео.
Тогда мое горе немного поутихло ))) Но все же буду надеяться - вдруг K I R I пойдет навстречу насчет видео. К тому же, если будет постоянно-действующая ссылка, посмотрят и многие другие.
-
-
13.06.2009 в 15:35всмысли пойду на встречу? что я там в условиях нарушила?((((
-
-
13.06.2009 в 15:37что я там в условиях нарушила?((((
Не знаю
всмысли пойду на встречу?
Я там выше просила перезалить это видео ещ раз.
-
-
13.06.2009 в 15:37К тому же, если будет постоянно-действующая ссылка, этот перевод посмотрят и многие другие. Сейчас такой возможности нет.
Я вот думала уже давно. Я выкладываю ссылки на все видео (да и вообще на все) в эпиграфе: www.diary.ru/~quinto/p70690375.htm вот тута.... и что вот делать что если видео уже не функционирует...удалять и ссыль на него... Даже вот пока не знаю...
-
-
13.06.2009 в 15:38щас посмотрю, эта ссылка еще и у меня на дневе есть... попробую еще раз
-
-
13.06.2009 в 15:39Что за бред.
-
-
13.06.2009 в 15:41жадные сволочи((( И у меня теперь не открывааааается(((( ну что им - жалко нести свет в массы?))))
-
-
13.06.2009 в 15:43и что вот делать что если видео уже не функционирует...удалять и ссыль на него...
Я думаю, что удалять конечно же. Неработающие ссылки на самом деле большой радости не вызывают. Лучше вообще никаких ))) Кстати, данное видео - не единственное битое. Ютуб неугодные файлы быстро удаляет
K I R I
Спасибо )
-
-
13.06.2009 в 15:43Это уже не первое видео в сообществе которое было удалено с сайта ютьб. Поэтому я всегда даю ссыль на скачку. Посмотрел - понравилось - скачал, пока не пропало.
-
-
13.06.2009 в 15:46Да но перевод то жалко.
-
-
13.06.2009 в 15:54Надо просто найти исходное видео, залить его на хостинг и поместить вместо удаленного ютубного. А перевод так и останется в записи.
-
-
13.06.2009 в 16:00Я вот сейчас нашла другое видео, которое было удалено еще до этого: переделала пост.
www.diary.ru/~quinto/p71486920.htm вот это уже можно посмотреть.
-
-
13.06.2009 в 16:22Спасибо!))
-
-
23.06.2009 в 23:32-
-
16.08.2011 в 20:44Видео есть на ютюб под тем же названием.